Agatha Christie’s Seven Dials: Yeni Nesil Yedi Kadran
Netflix, yeni bir Agatha Christie uyarlamasını daha izleyicilerle buluşturdu. Buna tam bir uyarlama demek pek doğru olmaz; daha ziyade serbest bir uyarlama veya yeniden yorumlama olarak adlandırmak mümkündür.
Seven Dials Dizisinin Konusu ve Oyuncuları
Agatha Christie’nin The Seven Dials Mystery, Türkçe adıyla Yedi Kadran kitabının bir uyarlamasını izliyoruz. Dizinin başrolünde, Lady Eileen Brent ya da takma adıyla “Bundle” karakterini Mia McKenna-Bruce canlandırıyor. Kadronun diğer önemli isimleri arasında; Sherlock dizisindeki Dr. Watson rolüyle tanınan ve burada Başkomiser Battle’a hayat veren Martin Freeman ile Lady Caterham rolünde izlediğimiz Helena Bonham Carter yer alıyor.
Üç bölümlük bu mini dizi, Chimneys malikanesinde verilen bir partinin ardından, Dışişleri Bakanlığı çalışanı Gerry Wade’in ölü bulunmasıyla başlıyor. Bundle’ın bu ölümün bir cinayet olduğunu düşünerek hem suçluyu bulma hem de intikam alma motivasyonuyla olayı araştırmasını ve ortaya çıkan derin meseleleri izliyoruz.
Agatha Christie’s Seven Dials: Yeni Nesil Yedi Kadran
Kitaptan Oldukça Farklı
Bu yapıma serbest uyarlama veya yeniden yorumlama denmesinin temel sebebi, kitapla olan tek bağının ana konu olmasıdır. Hikayede bir kişi ölü bulunur, olaylar araştırılırken “Yedi Kadran” isimli bir örgütle bağlantı ortaya çıkar ve olayın aslı öğrenilir. Ancak bunun dışındaki olay örgüsünün büyük kısmı kitaptan tamamen farklı ilerlemektedir.
Agatha Christie uyarlamalarında ve diğer benzer yapımlarda bu duruma sıkça rastlıyoruz. Bir Christie hayranı olarak bu durum üzücü olsa da, ticari kaygılar gözetildiğinde hikayelerin geniş kitlelere ulaşması için bu tür değişikliklere gidilebiliyor. Kitaplar genellikle daha karakter odaklı, düşünsel ve bulmaca çözmeye dayalı bir yapıdadır. Bu yapıyı birebir diziye aktarmak, belirli bir kitle dışında kalan izleyiciler için sürükleyici olmayabilir. Bu nedenle uyarlamalarda karakterlere farklı hikayeler eklenerek daha psikolojik, gerilimli ve aksiyon dolu bir kurgu tercih edilir.
Bundle’ın annesi Lady Caterham karakteri tam da bu sebeple diziye eklenmiştir. Kitabı okuyanların bileceği üzere, eserde bizi Lady Caterham değil, oldukça geri planda kalan Lord Caterham karşılar. Dizide ise Lady Caterham, tam tersine oldukça aktif ve ana hikayenin merkezinde yer alan bir karakter olarak karşımıza çıkıyor.
Benzer bir değişim ana karakterde de görülüyor; kitapta Bundle maceracı ruhuyla olayın peşine düşerken, dizide evlenmek üzere olduğu aşık olduğu adamın ölümünü aydınlatmak ve intikam almak amacıyla harekete geçiyor. Bu tercih, izleyiciler için hikayeyi daha etkileyici kılıyor. Ayrıca kitapta sadece ölümüyle yer alan Gerry Wade karakterine dizide Bundle ile bir geçmiş yazılarak ölümünün daha çarpıcı olması sağlanmış.
Agatha Christie kitaplarında en keyifli anlar, olayın çözüldüğü ve her şeyin açığa kavuştuğu bölümlerdir. Yedi Kadran kitabını okurken de aynı zevki almak mümkündü; ancak dizide finalin tamamen değiştirilmiş olması üzücü bir durum. Diğer tüm değişiklikler “uyarlama” denilerek hoş görülebilse de, finali bu denli değiştirmek Agatha Christie’ye karşı bir ihanet olarak nitelendirilebilir.
Agatha Christie’s Seven Dials: Yeni Nesil Yedi Kadran
İki Ağır Top: Helena Bonham Carter & Martin Freeman
Diziyi teknik açıdan değerlendirmek gerekirse, “Bundle” rolündeki Mia McKenna-Bruce bu karakter için en uygun seçimlerden biri olmuş. Kitabı okurken hayal edilen tiplemeyi başarıyla yansıtıyor ve oyunculuğu oldukça beğeniliyor. Oyuncunun BAFTA’da Yükselen Yıldız ödülü kazandığı How to Have Sex filmini de izlemeniz tavsiye edilir.
Helena Bonham Carter ve Martin Freeman için söylenecek söz yok; her ikisi de rollerinin hakkını sonuna kadar veriyor. Martin Freeman’ı polisiye bir dizide başkomiser rolüyle izlemek oldukça keyifli ve kendisine bu tarz roller çok yakışıyor. Helena Bonham Carter ise dizinin en keyifli karakteri; kitapta olmayan bir karakteri canlandırdığı için muhtemelen kendi tarzını da role katarak hayranlık uyandıran bir performans sergilemiş.
Dönem Dizisi mi Zamansız Bir Dizi mi?
Dizinin başlangıcındaki renkli ton, olaylar geliştikçe yerini karanlık bir atmosfere bırakıyor; bu seçim diziyi farklı bir noktaya taşımış. Ancak bir dönem dizisi olmasına rağmen kostüm ve tasarımların o dönemi tam olarak yansıttığı söylenemez. Eğer savaş, sömürgecilik ve ırkçılık gibi konular eleştirel bir dille hikayeye dahil ediliyorsa, dönemin şartlarının da buna uygun şekilde yansıtılması gerekirdi. Yapım, bu konuda olumsuz eleştiriyi hak ediyor.
Kurgu açısından bakıldığında, hikayelerin yavaş yavaş çözülmesini seven Agatha Christie hayranları için tempo biraz hızlı gelebilir; ancak bir dizi uyarlaması için kabul edilebilir bir hızda ilerliyor.
Agatha Christie’s Seven Dials: Yeni Nesil Yedi Kadran
Seven Dials İzlenmeye Değer mi?
Genel bir değerlendirme yapmak gerekirse Agatha Christie’s Seven Dials, yazarın eserlerinden yapılan uyarlamalar arasında iyi bir noktada duruyor. Pek çok uyarlamanın izleyiciyi tatmin etmediği düşünüldüğünde, Seven Dials bunlardan biri değil. Üç bölümden oluşan, toplamda yaklaşık üç saatlik bu diziyi izlemeniz önerilir.
Son olarak Agatha Christie hayranlarına bir uyarı: Kendinizi, bildiğinizden farklı bir şey izleyeceğiniz hissine hazırlayın.
Agatha Christie’s Seven Dials: Yeni Nesil Yedi Kadran
