George R.R. Martin, House of the Dragon ile İlgili Önemli Açıklamalar Yaptı
Temmuz ayında, House of the Dragon 2. sezonun ilk iki bölümü olan “A Son for a Son” ve “Rhaenyra the Cruel” hakkındaki yorumumdan sonra size Blood and Cheese ve Maelor the Missing hakkında daha fazla açıklama yapacağımın sözünü vermiştim.
Bunlar müthiş bölümlerdi. İyi yazılmış, iyi yönetilmiş ve güçlü oyunculuklar vardı. Bu, yeni sezonu başlatmak için harika bir yol. Hayranlar ve eleştirmenler de aynı fikirde görünüyordu. Bölümlerin önemli eleştiriler alan tek bir yönü vardı: Blood and Cheese’in ele alınışı ve Prens Jaehaerys’in ölümü. İnternette gördüğüm yorumlara bakılırsa, görüşler ikiye bölünmüştü. Fire & Blood okuyucuları bu bölümün beklentilerinin altında kaldığını, hayal kırıklığı yarattığını düşünüyorlar. Kitabı okumamış olan izleyicilerin ise böyle bir sorunu yoktu. Birçoğu bu sahneyi gerçek bir cesaret kırıcı, trajik, dehşet verici ve kabus gibi buldu. Bazıları gözyaşlarına boğulduklarını belirttiler.
Ben kendimi her iki tarafla da aynı fikirde buldum.
Benim kitabıma göre Aegon ve Helaena’nın iki değil üç çocuğu var. İkizler, Jaehaerys ve Jaehaera, altı yaşındalar. Maelor adında iki yaşında bir erkek kardeşleri var. Blood and Cheese, Helaena ve çocukların evine girdiğinde, ona borç tahsildarı olduklarını ve Prens Lucerys’in ölümünün intikamını almaya geldiklerini söylerler: ‘Oğula oğul’. Ancak Helaena’nın iki oğlu olduğu için hangisinin öleceğini seçmesini isterler. Helaena direnir ve bunun yerine kendi hayatını teklif eder, ancak katiller bunun bir oğul olması gerektiğinde ısrar ederler. Birinin adını vermezse, üç çocuğu da öldüreceklerdir. Helaena ikizlerin hayatını kurtarmak için Maelor adını verir. Ancak Blood bunun yerine büyük oğlan Jaehaerys’i öldürür, Cheese ise küçük Maelor’a annesinin onun ölmesini istediğini söyler. (Çocuğun bunu anlayacak yaşta olup olmadığı kesin değildir).
Dizide böyle olmuyor. House of the Dragon’da Maelor yok, sadece ikizler var (ikisi de altı yaşından küçük görünüyor ama çocukların yaşlarından emin değilim, bu yüzden kaç yaşında olmaları gerektiğinden emin olamıyorum). Blood ikizleri birbirinden ayıramıyor gibi görünüyor, bu yüzden Helaena’dan hangisinin erkek olduğunu ortaya çıkarması isteniyor (Pijamalarına bir göz atmanın, anneyi dahil etmeden bunu ortaya çıkaracağını düşünürsünüz). Helaena çocukları kurtarmak için kendi hayatını vermek yerine onlara bir kolye teklif eder. Bu, Blood and Cheese için cazip değildir. Blood, Prens Jaehaerys’in kafasını keser. Ama biz bunu görmekten kurtuluruz; bir ses efekti yeterlidir. (Kitapta kafasını bir kılıçla koparıyor).
Kanlı ve vahşi bir sahne olduğuna şüphe yok. Nasıl olmasın? Masum bir çocuk annesinin gözleri önünde katlediliyor.
Ben hala kitaptaki sahnenin daha güçlü olduğuna inanıyorum. Okuyucuların buna hakkı var. İki katil kitapta daha acımasız. Dizide katilleri oynayan oyuncuların mükemmel olduğunu düşündüm ama karakterler Fire & Blood’da daha acımasız, daha sert ve daha korkutucu. Dizide, Blood bir altın pelerinli. Kitapta ise bir kadını öldüresiye dövdüğü için görevinden alınmış eski bir altın pelerinli. Kitaptaki Blood, bir kadına oğullarından hangisinin öleceğine karar verdirmenin eğlenceli olduğunu düşünebilecek türden bir adam, özellikle de kurtarmaya çalıştığı çocuğu öldürerek ahlaksız zalimliği ikiye katladığında. Kitaptaki Cheese de daha kötü; bir köpeği tekmelemiyor, doğru ama bir köpeği yok ve Maelor’a annesinin onun kellesini istediğini söyleyen de o. Ayrıca Helaena’nın kitapta oğlunu kurtarmak için kendi hayatını teklif ederek daha fazla cesaret, daha fazla güç gösterdiğini öne sürebilirim. Bir mücevher parçası sunmak aynı şey değil.
Gördüğüm kadarıyla “Sophie’nin Seçimi” sekansın en güçlü, en karanlık, en içgüdüsel kısmıydı. Bunu izlememekten nefret ettim. İnternetteki yorumlara bakılırsa, hayranların çoğu da aynı fikirde görünüyordu.
Ryan Condal bana yıllar önce (2022’de olabilir) ne yapmak istediğini ilk söylediğinde, tüm bu nedenlerden dolayı buna karşı çıktım. Ancak tartışmam uzun sürmedi ya da çok hararetli olmadı. Değişikliğin diziyi biraz zayıflattığını hissettim. Ryan’ın da bunun için pratik nedenleri var gibi görünüyordu; başka bir çocuğa, özellikle de iki yaşında bir bebeğe rol vermekle uğraşmak istemediler. O kadar küçük çocuklar kaçınılmaz olarak prodüksiyonu yavaşlatacak ve bütçe sorunları ortaya çıkacaktı. Bütçe zaten House of the Dragon’da önemli bir sorundu. Elimizden geldiğince tasarruf etmek daha mantıklıydı. Dahası, Ryan bana Prens Maelor’u hikayeden çıkarmayacağımızı, sadece hikayesini erteleyeceğimizi söyledi. Kraliçe Helaena, muhtemelen ikinci sezonun sonlarında çocuk sahibi olduktan sonra, onu üçüncü sezonda doğurabilirdi. Bu bana mantıklı geldi, bu yüzden itirazlarımı geri çektim ve değişikliği kabul ettim.
Bölümü ve genel olarak Blood and Cheese sekansını hala seviyorum. “Helaena’nın Seçimi” ritmini kaybetmek sahneyi zayıflattı ama bu büyük ölçüde olmadı. Sadece kitap okuyucuları yokluğunu fark edecektir. Fire & Blood’ı hiç okumamış izleyiciler ise sahneleri yine de yürek parçalayıcı bulacaktır. Ne de olsa Maelor bu sahnede aslında hiçbir şey yapmadı. Nasıl yapsın ki? O sadece iki yaşındaydı.
Ancak genç prensin ortadan kaldırılmasının başka bir yönü daha var.
Spoilerlardan nefret edenler buradan sonra okumayı bıraksın. Spoilerlar, en azından aranızdaki okuyucular için, devam edecektir.
Eğer FIRE & BLOOD’u hiç okumadıysanız, belki de önemli değil, çünkü burada spoiler olarak vereceğim şeyler kitapta olan ve dizide asla gerçekleşmeyecek olan şeyler. Maelor’un kendisinden başlayarak.
Maelor’u ortadan kaldırmaya yönelik ilk kararın arasında bir zamanda büyük bir değişiklik yapıldı. Prensin doğumu artık sadece 3. sezona ertelenmeyecekti. Artık hiç doğmayacaktı. Aegon ve Helaena’nın küçük oğlu asla ortaya çıkmayacaktı.
Çoğunuzun Kelebek Etkisi‘ni bildiğini varsayıyorum.
Evet, birkaç yıl önce bu isimde bir film vardı. Kaos teorisinde de tanıdık bir kavramdır. Ancak çoğu bilim kurgu hayranı bu fikre ilk olarak Ray Bradbury’nin klasik zaman yolculuğu öyküsü ‘A Sound of Thunder ‘da maruz kalmıştır. Bu öyküde günümüzden gelen bir zaman yolcusu bir T-Rex’i avlarken paniğe kapılır ve bir kelebeği ezer. Kendi zamanına döndüğünde, dünyanın çok büyük ve korkutucu şekillerde değiştiğini keşfeder. Ölü bir kelebek tarihi yeniden yazmıştır. Buradan çıkarılacak ders, değişimin değişimi doğuracağı ve bir zaman çizelgesinde -ya da bir hikâyede- yapılan küçük ve önemsiz görünen değişikliklerin bile takip eden her şey üzerinde derin bir etkiye sahip olabileceğidir.
Maelor, FIRE & BLOOD’da iki yaşında bir çocuktur, ancak kelebeğimiz gibi onun da hikaye üzerinde boyutuyla orantısız bir etkisi vardır. Aranızdaki okurlar hatırlayacaktır; Rhaenyra ve siyahlar Kralın Şehri’ni ele geçirmek üzereyken, Kraliçe Alicent, Helaena’nın kalan çocuklarının güvenliğinden endişe eder ve onları şehirden kaçırarak kurtarmak için harekete geçer. Bu görev Kral Muhafızları’ndan iki şövalyeye verilir. Sör Willis Fell’e Prenses Jaehaera’yı Storm’s End’deki Baratheonlara teslim etmesi emredilirken, Maelor da Kralın Şehri’ne giden Hightower ordusunun koruması altında Mander’den geçirilmek üzere Sör Rickard Thorne’a teslim edilir.
Willis Fell, Jaehaera’yı Storm’s End’deki Baratheonlara sağ salim teslim eder ama Sör Rickard’ın durumu pek iyi değildir. Maelor’la birlikte Bitterbridge’e kadar giderler ve burada Hogs Head adlı bir tavernada Kral Muhafızı olduğu ortaya çıkar. Fark edildikten sonra, Sör Rickard genç sorumluluğunu korumak ve onu güvenli bir yere götürmek için cesurca savaşır ancak bazı yaylı tüfekler onu düşürmeden önce köprüyü bile geçemez, Prens Maelor kollarından koparılır ve sonra, ne yazık ki, çocuk ve Rhaenyra’nın yakalanması ve geri getirilmesi için teklif ettiği büyük ödül için savaşan kalabalık tarafından parçalara ayrılır.
Bunlardan herhangi biri dizide görünecek mi? Belki ama nasıl olacağını bilemiyorum. Kelebekler bunu yasaklıyor gibi görünüyor. Belki Sör Rickard’ın vasisi Maelor yerine Jaehaera olabilir ama Jaehaera öldürülemez, Aegon’un bir sonraki varisi olarak oynayacağı büyük bir rol var. Belki Maelor’u iki yaşında yerine yeni doğmuş yapabiliriz ama bu zaten biraz karışık olan zaman çizelgesini daha da karıştırır. Ryan’ın ne planladığı hakkında hiçbir fikrim yok – eğer gerçekten bir şey planladıysa – ama Maelor’un 2. bölümde olmadığı göz önüne alındığında, devam etmenin en basit yolu onu tamamen hikayeden çıkarmak, Alicent’in çocukları güvenli bir yere göndermeye çalıştığı kısmı çıkarmak, Rickard Thorne’u bırakmak ya da Jaehaera’nın iki muhafızı olması için Willis Fell ile göndermek olacaktır.
Bildiğim kadarıyla Ryan’ın burada yaptığı da bu gibi görünüyor. Evet, en basiti bu ve bütçe ve çekim programları açısından mantıklı olabilir. Ama daha basit daha iyi değildir. Bitterbridge sahnesinde gerilim, aksiyon, kan dökme, biraz kahramanlık ve çokça trajedi var. Rickard Thorne en iyi ihtimalle üçüncül bir karakter. Çoğu izleyici (okuyucuların aksine) onun gittiğini asla bilmeyecek, çünkü onu hiç tanımadılar ama ona kısa bir kahramanlık anı, siyah ya da yeşil olmalarına bakılmaksızın Kral Muhafızlarının cesaret ve sadakatini tattırmak hoşuma gitti.
Ancak kelebeklerin bizimle işi henüz bitmedi. Kitapta, Prens Maelor’un ölüm haberi ve ölümünün tüyler ürpertici şekli (s. 505) Kızıl Kale’ye ulaştığında, Kraliçe Helaena’yı intihara sürükleyen şey de bu olur. “Sophie’nin Seçimi” sahnesinde ölmesi için onu seçtiğini bildiği için Maelor’a bakmaya bile zor dayanıyordu ve şimdi gerçekten ölmüştür, sözleri gerçekleşmiştir. Keder ve suçluluk duygusu dayanamayacağı kadar büyük.
Ryan’ın 3. sezon taslağında, Helaena kendini öldürüyor ve özel bir nedeni yok. Yeni bir korku yok, kırılgan genç kraliçeyi bunaltacak tetikleyici bir olay yok.
Ve son kelebek de hemen ardından geliyor.
Tatlı ve nazik bir ruha sahip olan Kraliçe Helaena, Kralın Şehri’nin küçük halkı tarafından çok sevilir. Rhaenyra öyle değildi, bu yüzden Helaena’nın kendini öldürmediği, aksine Rhaenyra’nın emriyle öldürüldüğü söylentileri ortaya çıkmaya başladığında, halk bunlara inanmakta gecikmedi. “O gece Kralın Şehri kanlı bir isyanla ayaklandı,” diye yazmıştım Fire & Blood’ın 506. sayfasında. Bu, Rhaenyra’nın şehir üzerindeki egemenliği için sonun başlangıcıdır ve nihayetinde Ejderha Çukuru’nun Fırtınası’na ve Rhaenyra’nın şehirden kaçıp Ejderhakayası’na dönmesine neden olan Çoban kalabalığının yükselişine yol açar ve hatta ölümüne.
Maelor tek başına çok az şey ifade ediyor. O küçük bir çocuk, tek satır diyaloğu yok, ölmekten başka bir şey yapmıyor ama nerede, ne zaman ve nasıl öldüğü önemli. Maelor’u hikayeden çıkarmak Blood and Cheese sekansının sonunu zayıflattı, ama aynı zamanda tüm dehşeti ve kahramanlığıyla Bitterbridge sahnesine de mal oldu. Helaena’nın intihar motivasyonunun altını oydu ve bu da binlerce kişinin sokaklara ve caddelere dökülüp “öldürülen” kraliçeleri için adalet çığlıkları atmasına neden oldu. Sanırım bunların hiçbiri gerekli değil ancak hepsi bir amaca hizmet ediyor, hepsi hikaye çizgilerini birbirine bağlamaya yardımcı oluyor, böylece bir şey diğerini mantıklı ve ikna edici bir şekilde takip ediyor.
Bu kelebekleri öldürdükten sonra hayranlara ne sunacağız? Hiçbir fikrim yok. Aegon’un ikinci oğlu konusunda geri adım attıklarını bana ilk söylediğinde Ryan’la bu konuyu hiç tartıştığımızı hatırlamıyordum. Maelor’un kendisi çok önemli değil ancak onu hikayeden çıkarmak Bitterbridge’i, Helaena’nın intiharını ve isyanları da hikayeden çıkarmamız anlamına geliyorsa, bu önemli bir kayıp.
Ve eğer House of the Dragon, 3. ve 4. sezonlar için düşünülen bazı değişikliklerle devam ederse, daha büyük ve daha zehirli kelebekler gelecek…
George R.R. Martin, House of the Dragon ile İlgili Önemli Açıklamalar Yaptı
